U.S. Embassy Seal    
Embassy of the United States to Egypt flag graphic

Ambassador Scobey extends condolences, Youssef Chahine
نعي السفيرة الأمريكية للمخرج يوسف شاهين


27 يوليو 2008

بالإنابة عن الشعب الأمريكي، أود أن أعرب عن خالص تعازينا لرحيل المخرج الكبير الأستاذ يوسف شاهين. فقد كانت أعماله انعكاسا لمساهمة مصر العميقة فى حضارتنا، بما في ذلك أحد أهم صناعات السينما فى العالم. فقد ألهم يوسف شاهين المشاهدين الأمريكيين بأفلامه مثل "باب الحديد" و "إسكندرية ليه"، ونال اعجاب مجتمعنا السينمائي واحترامه. كما ساعدت أفلام شاهين الشعبين الأمريكي والمصري على تقدير القيم الإنسانية التي تجمع بينهما. سوف يُفتقد شاهين بشدة بين رواد السينما العالمية ومعجبيه الكثيرين حول العالم.


.


Cairo, July 27, 2008


On behalf of the American people I would like to express our deepest condolences for the passing of Mr. Youssef Chahine. His works reflected the profound contribution of Egypt to our civilization, including one of the world's first film industries. Mr. Chahine inspired American audiences with films like Bab Al Hadid and Alexandria…Why?, and drew the admiration and respect of our film community. Mr. Chahine's films also helped Americans and Egyptians appreciate each others' common humanity. He will be deeply missed among international film audiences and his many admirers worldwide.




###